应散人题个---带剌的玫瑰

蓝妮 · 发表于 2020-5-7 12:17:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗田论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？新用户注册

x

本帖最后由蓝妮于 2020-5-7 20:46 编辑

珍重芳姿带剌开，惊鸿一瞥懿馨来。轻摇羽扇含羞面，慢挽纶巾托粉腮。
公子抛书环玉枕，佳人拈韵入流杯。两情相悦依依坐，无语凝眸百百回。

诗译：

这首带剌玫瑰，是一首很优美的抒情诗，与爱情无关，
我自己来翻译出来，以示这首诗的个性与风格：
她带剌是因为保护她的芳姿在她的青春里盛开，
当你突然惊奇地发现她时她的清香就扑你而来，
她象一位轻摇羽扇些许羞涩的少年郎，
就是这位高挽着纶巾的书生托起她（玫瑰）的粉腮
（这里比喻玫瑰的红）于是公子抛开书去拾取她的花瓣做玉枕，
而才女却拈花一笑入金杯。与玫瑰相互喜欢亲密地坐在一起，
不说话各自相看千百回都不厌。

直来直去 · 发表于 2020-5-7 13:42:24

直来直去 · 发表于 2020-5-7 13:42:42

元帅 · 发表于 2020-5-7 13:58:21

元帅 · 发表于 2020-5-7 13:58:32

佳韵欣赏

元帅 · 发表于 2020-5-7 13:58:36

佳韵欣赏

摄影爱好者 · 发表于 2020-5-7 14:10:10

摄影爱好者 · 发表于 2020-5-7 14:10:13

摄影爱好者 · 发表于 2020-5-7 14:10:17

一笑了之 · 发表于 2020-5-7 16:18:57

		自动登录	找回密码
密码			新用户注册

应散人题个---带剌的玫瑰

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗田论坛。

点评

点评

最佳新人

热心会员

推广达人

宣传达人

灌水之王

突出贡献

优秀版主

荣誉管理

论坛元老