冬意寄思

蓝妮 · 发表于 2020-11-24 09:51:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗田论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？新用户注册

x

本帖最后由蓝妮于 2020-11-25 09:27 编辑

素裹迷离诗意盎，东君有意伴秋行。故人已在炉边坐，客思常依月下明。
燕瘦环肥南国柳，葱笼云雾远山坪。共君芳雪乘飞翼，一段冰清玉洁情。

遵香版所托，译文如下：

素裹迷离诗意盎，----这句素裹是形容雪的样子让人迷离和诗意
东君有意伴秋行。----但是现在我这里还是秋天的样子，东君意指管理季节的神
故人已在炉边坐，----故乡的人已经在坐在火炉旁边
客思常依月下明。----客思这里代表异乡人的思念或是思绪却在明月下面思望故乡
燕瘦环肥南国柳，----妩媚多姿的南方柳叶还在婆娑不止
葱笼云雾远山坪。----而远处故乡的那些山水坪地却被浓厚的云雾阻隔住了
共君芳雪乘飞翼，----试想和某个人乘一片雪花
一段冰清玉洁情。----开始一段象雪一般纯洁的情感

蓝妮 · 发表于 2020-11-24 09:52:52

蓝妮 · 发表于 2020-11-24 09:53:15

蓝妮 · 发表于 2020-11-24 09:53:46

蓝妮 · 发表于 2020-11-24 09:54:35

侬悟石 · 发表于 2020-11-24 10:01:07

蓝总好诗精彩！

元帅 · 发表于 2020-11-24 10:05:28

元帅 · 发表于 2020-11-24 10:05:35

精彩佳韵

元帅 · 发表于 2020-11-24 10:06:11

意境优美，韵味无穷．

江湖水 · 发表于 2020-11-24 10:44:12

好诗！

		自动登录	找回密码
密码			新用户注册

冬意寄思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗田论坛。

最佳新人

热心会员

推广达人

宣传达人

灌水之王

突出贡献

优秀版主

荣誉管理

论坛元老

活跃会员