落叶思

蓝妮 · 发表于 2020-11-14 10:12:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗田论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？新用户注册

x

不堪凋谢掩惊心，叹息无端颯瑟侵。
一夜飘零添黝暗，几团残絮落寒砧。
昭华冉冉难如昨，浮世攘攘未及今。
总为香消多怅绪，无言抱膝对垂荫。

逆风飞扬 · 发表于 2020-11-15 11:09:07

沉香发表于 2020-11-14 19:56
飞扬君，可否帮蓝姐姐翻译一下？我不耻下问，真的不懂。

不堪凋谢掩惊心，叹息无端颯瑟侵。
一夜飘零添黝暗，几团残絮落寒砧。
昭华冉冉难如昨，浮世攘攘未及今。
总为香消多怅绪，无言抱膝对垂荫。
大致上的译意：萧瑟的秋风把落叶吹得到处飘，看上去让人感到触目惊心。
落叶一夜的飘零让人觉得夜晚更加幽暗、寒冷。
年华易逝已经难回到往日了，今天这熙熙攘攘的人世间比以前更注重名利。
我总是因为美好的事物容易消逝而感到伤感，独自一个人抱着膝对着阴凉处发呆。

蓝妮 · 发表于 2020-11-14 10:12:29

蓝妮 · 发表于 2020-11-14 10:12:32

元帅 · 发表于 2020-11-14 10:14:51

元帅 · 发表于 2020-11-14 10:14:57

精彩佳作

小河 · 发表于 2020-11-14 10:36:10

好诗，赞！

窑山将客 · 发表于 2020-11-14 10:36:15

小河 · 发表于 2020-11-14 10:36:20

小河 · 发表于 2020-11-14 10:36:34

江湖水 · 发表于 2020-11-14 10:50:41

精彩！

		自动登录	找回密码
密码			新用户注册

落叶思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗田论坛。

最佳新人

热心会员

推广达人

宣传达人

灌水之王

突出贡献

优秀版主

荣誉管理

论坛元老